,,კვარა საქართველო” – იტალიური გამოცემა

Per l’Italiano scorri verso il basso

დიდი ამბავი: 15 დეკემბრიდან, წიგნი, რომელიც საქართველოს ეროვნული ბესტსელერია, უკვე იტალიაში გამოიცემა. გამოიცემა ახალი სათაურით – ,,კვარას საქართველო” და იტალიელებს, ხვიჩას გარდა ფეხბურთელის წინაპრებზე, ქართულ ფეხბურთზე, ბუნებაზე, საქართველოს კუთხეებზე და ადამიანებზე მოუყვება. მოუყვება კვარაცხელიების სოფელზე, ნაკიფუზე და იქაურ ჯადოქრულ სამყაროზე. მოუყვება ქართულ მზეებზე წინასიტყვაობის ავტორები დიეგო მარადონა უმცროსი და აკა მორჩილაძე არიან.



ავტორი:
გიორგი კეკელიძე

პროექტის პროდიუსერები:
ბერიკა შუკაკიძე
Key Communication

მთარგმნელები:
ნანა ზარდიაშვილი
ჯოვანი ჯაკომანტონიო

წინათქმა:
დიეგო არმანდო მარადონა უმცროსი
აკა მორჩილაძე

იტალიური გამოცემის კონსულტანტი:
ქართულ-იტალიური განათლების ცენტრი მინერვა

გამოცემის კოორდინატორები იტალიაში:
მაკა ხაჩოშვილი
ნინა მამუკაძე-სორდინი

რედაქტორები:
ნათია ნაცვლიშვილი
ჯოვანი ჯაკომოანტონიო
მაია ჯიჯავა
ჯენარო სკარსელი

წიგნის კონსულტანტები:
ბადრი კვარაცხელია
მაკა ლუკავა

გარეკანის დიზაინი:
 ნატალია ავალიანი

ფოტო-კრედიტი:
ხვიჩა კვარაცხელიას საოჯახო არქივი
საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა
საქართველოს ფეხბურთის ფედერაცია
გოგა ჩანადირი
ზურაბ გენგიური
ლევან გაბეჩავა
თამუნა წიკლაური
მაკა ხაჩოშვილი
თეკლა სვიმონიშვილი
გივი ბედოშვილი

მედია-მხარდამჭერები:
Corriere della Sera
La Repubblica
Corriere dello Sport
Tele A
Napoli Today
Sport Italia
Napoli Magazine
Ermes TV

მხარდამჭერები:
საქართველოს საელჩო იტალიაში
საქართველოს საელჩო ვატიკანში
საქართველოს ეროვნული უნივერსიტეტი SEU
მეღვინეობა შილდა
Gulf Georgia
York Towers
ნიკორა ტრეიდი
 SMH sport



Grande novità: dal 15 dicembre il libro che in Georgia ormai è un bestseller, sarà pubblicato anche in Italia. La versione italiana avrà come titolo: “La Georgia di Kvara” che oltre del calciatore, racconterà agli italiani dei suoi antenati, del villaggio natìo, Nakifu, della bellissima natura di questo Paese, dei suoi angoli imperdibili e della gente meravigliosa che ancora oggi mantiene con il calcio un rapporto speciale. Gli autori della prefazione, Diego Armando Maradona Junior ed Aka Morchiladze vi parleranno di come Khvichia ha entusiasmato i georgiani e di come ci faccia rivivere i tanti colori di cui si ormai si tinge il sole in Georgia.

Autore:
Giorgi Kekelidze

Responsabili del progetto
Berika Shukakidze
Key Communication Company

Prefazione
Diego Armando Maradona Junior
Aka Morchiladze

Traduzione
Nana Zardiashvili
Giovanni Giacomantonio

Redazione
Natia Natsvlishvili
Maia Jijava
Giovanni Giacomantonio
Gennaro Scarselli

Consulenza per l’edizione italiana
Polo per l’Istruzione Minerva

Coordinazione per la pubblicazione e distribuzione in Italia
Maka Khachoshvili
Nina Mamukadze-Sordini

Consulenza per i contenuti
Badri Kvaratskhelia

Maka Lukava

Grafica ed impaginazione
Natalia Avaliani

Credito fotografico:
Archivio di famiglia di Khvicha Kvaratskhelia
Federcalcio della Georgia
Biblioteca Nazionale del Parlamento della Georgia
Goga Chanadiri
Zurab Gengiuri
Levan Gabechava
Tamuna Tsiklauri
Maka Khachoshvili
Telka Svimonishvili
Givi Bedoshvili

Media partnership per la promozione e presentazione del libro in Italia
Corriere della Sera
La Repubblica
Corriere dello Sport
Tele A
Napoli Today
Sport Italia
Napoli Magazine
Ermes TV

Supporto al progetto:
Ambasciata della Georgia presso Repubblica Italiana
Ambasciata di Georgia presso la Santa Sede
Università Nazionale della Georgia SEU
Shilda Winery
Gulf Georgia
York Towers
 Nikora Trade
 SMH Sports